020 - 462 10 40

Of er verschil is tussen Jersey en Guernsey? De beroemde Franse schrijver die 15 jaar op Guernsey woonde, Victor Hugo, vond het vriendelijke Jersey het meest op Normandië lijken en het ruige en vrolijke Guernsey meer op Bretagne. De jongste dochter van Victor Hugo, Adèle, heeft op zowel Jersey als Guernsey gewoond. De overeenkomst is dat het 2 prachtige eilanden zijn! Je verblijft eerst een paar dagen op Guernsey en vervolgens neem je de ferry naar het eiland Jersey.

De Kanaaleilanden liggen niet ver van de kust van Normandië, dichter bij Frankrijk dan bij Engeland. Toch spreken ze er Engels, rijden ze links en betaal je er met Britse ponden! Eeuwenlang vormden de eilanden het toneel van talrijke zeeslagen tussen de Engelsen en Fransen, maar nu is de rust er weergekeerd. De cultuur is een unieke mix van Franse en Engelse invloeden, die nog het sterkst tot uiting komt in de heerlijke keuken: het is een waar paradijs voor mensen die van lekker eten houden.

Klimaat
Onder invloed van de warme golfstroom heerst er op de Kanaaleilanden een zacht klimaat met milde maar vochtige winters en warme, droge zomers. De dagtemperaturen variëren van gemiddeld 21 ºC tot 26 ºC in juli en augustus naar gemiddeld 10 ºC in de wintermaanden. De meeste regen valt in december en januari. Doordat de Kanaaleilanden in de luwte liggen van het Franse vasteland is het er minder winderig dan je zou verwachten, maar het is duidelijk te zien dat Guernsey in de loop der eeuwen meer last van de wind heeft gehad dan Jersey. Het vriest zelden of nooit op de Kanaaleilanden, wat het rijke plantenleven en de zeer vroeg bloeiende bolgewassen verklaart.

Geldzaken
De Britse pond sterling is ca. € 1,25 waard. Op de Kanaaleilanden drukt men eigen bankbiljetten, die precies dezelfde waarde hebben, maar Engels geld wordt er ook geaccepteerd. Wij raden u echter aan om uw Jersey of Guernsey ponden op te maken op de Kanaaleilanden, omdat ze niet omgewisseld kunnen worden in de rest van Europa. Credit cards worden in alle supermarkten, restaurants en benzinestations geaccepteerd. Pinnen is in vrijwel alle toeristenplaatsen mogelijk.

Verkeer
Op de Kanaaleilanden wordt links gereden en verkeer op een rotonde heeft altijd voorrang. Bij het 'filter in turn' systeem krijgt ieder op zijn beurt voorrang. Op alle borden zijn de afstanden in mijlen aangegeven (een mijl is ca. 1,6 km). Op de zogenaamde 'Green Lanes' in het binnenland geldt een maximum snelheid van 15 mijl (ca. 25 km/uur) en fietsers, ruiters en wandelaars hebben er voorrang! Op Herm en Sark zijn auto's verboden.

Ondanks het feit dat Guernsey al meer dan 800 jaar niet meer bij Normandië hoort, is het zijn Franse trekjes nog niet kwijt. Met de British cosiness en culinaire hoogstandjes van la douce France biedt dit Kanaaleiland het beste van 2 werelden. De vriendelijke bevolking zorgt voor een gemoedelijke sfeer. Er zijn vele wandel- en fietsroutes, waardoor je het eiland van vele kanten kunt ontdekken.

Ze voelen zich ‘anders’ en gedragen zich dus ook ‘anders'. Zo zijn de postbussen hier niet rood, zoals in Engeland, maar blauw en 1 pond is hier geen munt maar een biljet. En ze maken hun eigen wetten, niet Queen Elizabeth vertelt hun wat ze moeten doen, nee, ze vertellen elkaar wat ze moeten doen. Zo is iedereen verplicht om de begroeiing langs de weg bij zijn huis in de eerste 2 weken van juni te kortwieken. Het gevolg is dat je hier langs de meest prachtige tuinen bij witte cottages rijdt waartegen de kleurige bloemen extra mooi uitkomen.

Guernsey staat bekend om zijn tomaten en aardappelen maar ook om zijn palingsoep, vooral door de toegevoegde kruiden, waaronder de blaadjes van de goudsbloem. En de koeien van Guernsey zijn verantwoordelijk voor de Guernsey Cream Liquor (een drankje van amaretto en brandy). Klinkt dit voor jou niet zo aantrekkelijk, maak je geen zorgen: de keuken van Guernsey is, net als die van Jersey, een prachtige combinatie van Frans en Engels.

Het stadje is in de 11e eeuw ontstaan in een beschut gelegen vallei, waar in die tijd zo’n 400 huizen in Georgiaanse stijl gebouwd werden. Tegenwoordig is het er gezellig en knus met nauwe, steile klinkerstraatjes die aflopen naar de haven. Het robuuste Castle Cornet, dat eeuwenlang de toegang tot de haven bewaakte, doemt op aan de zuidelijke havenpier. Een bezoek aan dit kasteel is een ‘must’, al is het alleen maar om de prachtige tuinen binnen de kasteelmuren te bewonderen.

De rust, het mooie licht en de prettige atmosfeer zijn slechts een aantal eigenschappen die kunstenaars naar dit eiland lokten. Zo woonde de schrijver Victor Hugo een aantal jaren op het eiland. Hij kocht Hauteville House, nu een museum. Hij schreef vanuit de zogenaamde Crystal Room, altijd staand, uitkijkend over de haven in de richting van zijn vaderland. Hier schreef hij zijn beroemde werk Les Misérables.

De kustlijn van Jersey kent een enorme diversiteit. Zo wordt de ruige noordkust beheerst door imposante granieten kliffen. De westkust wordt juist gevormd door een duinlandschap en zandstranden en de zuidkust is een subtropisch paradijs met baaien, zoals St. Brelade’s Bay met prachtige zandstranden. Het binnenland, the countryside, varieert van vlak hoogland met akkers, weilanden en velden vol zonnebloemen tot groene, bosrijke valleien.

Begin 13e eeuw werd begonnen met de bouw van Mont Orgueil Castle uit angst voor eventuele aanvallen van de Fransen. Het vergt enige conditie, maar na de klim naar boven is het uitzicht adembenemend mooi. Het kasteel ligt op een landtong boven de schitterende baai van Grouville en is één van de meest gefotografeerde punten van Jersey. Bij eb valt de baai volledig droog, waardoor dobberende bootjes veranderen in balancerende bootjes op de zandbanken. Het is dan mogelijk om onder leiding van een gids hier rond te struinen langs bizarre rotsformaties, riffen, geulen en zandbanken.

Wat vind je terug van het jarenlange getouwtrek om de Kanaaleilanden tussen Frankrijk en Engeland? Het ontbijt is ‘typical English’, tijdens lunch en diner kan je kiezen tussen Frans getinte lunchrooms of zo’n echte Engelse pub. Maar je kan ook een heerlijke ‘cream tea’ nuttigen met flinterdunne gesmeerde sneetjes wit- en bruin brood en natuurlijk die heerlijke scones.

St. Helier heeft een jachthaven en veel mooie parken, uitstekende trendy restaurants, gezellige pubs, hippe nachtclubs, historische gebouwen en gezellige winkelstraten. In de Victoriaanse markthal, die overdekt is met een prachtig glazen dak, worden de producten van het land verkocht zoals groenten en fruit en veel soorten bloemen en natuurlijk de aardappel met dunne schil waar Jersey zo trots op is. Tegenover de haven ligt het robuuste Elizabeth Castle dat eeuwenlang het belangrijkste verdedigingsbolwerk van Jersey is geweest.

De mooiste wandelingen op Jersey volgens ons zijn die van Sorel Point naar Devil’s Hole. Hier vind je prachtige rood-roze kliffen en heb je zicht op Frankrijk. De wandeling van St. Catherine's naar Rozel Woods is een afwisseling tussen kust en de countryside. Tenslotte Hamptonne naar Milbrook Reservoir voert je over landweggetjes en lanen, zonder veel mensen tegen te komen. Je zou bijna vergeten dat je op een eiland bent.

Buro Scanbrit biedt je rondreizen die garant staan voor de mooiste routes langs diverse interessante bezienswaardigheden van iedere regio. Wanneer je 1 van deze rondreizen boekt, ontvang je een prachtige reisgids, wegenkaart en een geheel op je rondreis afgestemde reisbeschrijving met vele tips, die door Buro Scanbrit zelf is ontwikkeld. Indien je graag zelf je rondreis samenstelt, kan je de hotels, vakantiewoningen of stacaravans uit de selecties combineren.

Buro Scanbrit heeft een eigen classificatiesysteem. Het aantal sterren geeft de klasse van het hotel aan. Hierdoor is de keuze eenvoudiger. Een + achter het aantal sterren geeft aan dat de accommodatie in de aangegeven klasse boven de gemiddelde kwaliteit uitsteekt of een uitstekende ligging heeft.

** Eenvoudig tot redelijk goede kwaliteit, netjes ingericht en een paar faciliteiten.
*** Goede kwaliteit, goed onderhouden kamers en diverse faciliteiten.
**** Uitstekende kwaliteit, ruime kamers die van alle gemakken zijn voorzien.

Je vindt in onze brochure en op onze website een ruim aanbod aan rondreizen. Bij de rondreizen zijn vaak verschillende vormen van verblijf mogelijk: in hotels, Inns of Bed & Breakfast (B&B) accommodaties. Bij de beschrijving van de rondreizen wordt uitgegaan van de plaats waar de hotels liggen, de bijbehorende B&B en Inn adressen liggen binnen een straal van 60 km rond die plaats, tenzij anders vermeld bij de beschrijving van de rondreis. Bij de hotelrondreizen kan het voorkomen dat één van de genoemde hotels vol zit. Buro Scanbrit biedt je dan een alternatief hotel aan in de omgeving (evt. tegen een meerprijs), waardoor de te rijden afstand en route kan veranderen. Rondreizen o.b.v. een verblijf in een Inn of B&B kunnen niet aangepast worden, wel kan je voorafgaand aan de reis of aan het einde van de reis accommodaties bijboeken.

Bij het reserveren van een 2-persoonskamer is er een onderscheid tussen een twin en een double. Een twin heeft twee 1-persoonsbedden en een double heeft een 2-persoonsbed. Meestal wordt een twin geboekt. Bij boeking kan je een preferentie doorgeven. Het hotel zal hun best doen om rekening te houden met de voorkeur. Verder kan een standaard 2-persoonsbed in Groot-Brittannië aan de kleine kant zijn.

Voor alle hotels die wij aanbieden, geldt dat er één extra bed op een 2-persoonskamer kan worden bijgeplaatst. Er staat dan een prijs voor een extra bed vermeld.

Voor alle hotelrondreizen en de losse hotels geldt het volgende: 0 t/m 3 jaar gratis (in het bed van de ouders). Een preferentie voor een kinderbedje is op te geven. Oudere kinderen tellen mee in de bezetting van de kamer. Eventuele ruime familiekamers zijn op aanvraag, als dit vermeld staat bij de prijsinformatie.
B&B/Inn rondreizen: kinderen t/m 3 jaar gratis. Kinderen t/m 13 jaar betalen € 24 per kind per nacht (incl. ontbijt).

In veel accommodaties is het toegestaan om je hond of kat mee te nemen. Vraag bij boeking naar de kosten. De kosten betaal je ter plaatse.

De gepubliceerde hotels bieden altijd een Engels ontbijt aan, tenzij anders vermeld. Dit is een uitgebreid ontbijt met koffie of thee, jus d’orange, toast, jam, cornflakes maar ook gebakken eieren, bacon en eventueel andere extra’s. In Schotland is dit een Schots ontbijt en in Wales een Welsh ontbijt.

Wij maken je erop attent dat het aantal gangen en de keuzemogelijkheden van het menu bij ieder hotel kan verschillen. Soms kan je een keuze maken uit het à la carte menu, maar wordt voor bepaalde gerechten een toeslag gevraagd. Vraag het bedienend personeel naar de voorwaarden.

Graag willen wij onder de aandacht brengen dat het voor kan komen dat de badkamers in Groot-Brittannië kleiner van formaat en/of van mindere kwaliteit zijn dan je naar Europese maatstaven bent gewend.

De meeste hotels beschikken over parkeergelegenheid. Het kan voorkomen dat er beperkte plaatsen zijn en dat er voor betaalt moet worden.

Condor Ferries onderhoudt veerbootdiensten tussen St. Malo in Frankrijk (ca. 840 km vanaf Utrecht) en de eilanden Jersey en Guernsey. De schepen zijn van alle gemakken voorzien en aan boord kan je nog steeds taxfree winkelen. Condor Ferries vaart met verschillende catamaranschepen. Ze bieden plaats aan 741 passagiers en 175 auto's. meer details

Condor Ferries onderhoudt veerbootdiensten tussen St. Malo in Frankrijk (ca. 840 km vanaf Utrecht) en de eilanden Jersey en Guernsey. De schepen zijn van alle gemakken voorzien en aan boord kun je nog steeds taxfree winkelen. Condor Ferries vaart met 3 catamaranschepen naar Jersey en Guernsey. Ze bieden plaats aan 741 passagiers en 175 auto's. meer details